Manuel du parfait DTN

[bramy]

Ce sujet a pour vocation d'encadrer les missions des DTN, de décrire les pièges à éviter, et de guider les nouveaux DTN dans leurs premiers pas.
J'ai pompé en partie ce qui existait déjà, créé par des administrateurs précédents, et rajouté pas mal de trucs.

NB : je vais ouvrir un sujet de discussion distinct pour recueuillir vos éventuelles remarques/suggestions sans polluer celui-là, destiné à rester dans le temps.



Missions DTN


Repérer les meilleurs joueurs
o Sur le marché des transferts
o Dans Monde/Meilleurs Joueurs
o Sur les sujets [Senior/YP] Saison xx et [Junior/YA] Saison xx du forum France sur HT
Les ajouter dans la base de données (Base de données/Ajouter joueur) et demander à leur proprio de faire le scan automatique de leur équipe sur http://www.ht-dtnfff.fr/

Suivre et optimiser les joueurs confiés par son DTN+ : le simple suivi (mettre des « +1 ») dans la base de données après chaque entraînement prend peu de temps (1 minute par semaine et par joueur suivi). C’est une tâche importante (disposer d’une base de données la plus à jour possible) mais elle n’est pas suffisante. Un bon DTN cherchera à optimiser les joueurs qu’il a en suivi. Pour cela, tu dois
o Connaître les différents profils nécessaires dans ton secteur pour chaque génération
o Avoir une vision des tops de chaque profil pour chaque génération
o Communiquer efficacement avec chaque proprio pour chercher à optimiser la formation de ton joueur en vue de l’obtention du profil recherché.

Communiquer sur le forum DTN les faits marquants :
o Joueurs détectés
o Évolutions (ups) des joueurs en suivi
o Retours principaux des échanges avec les proprios (plan d’entraînement, vente à venir, etc…)

Constituer les tops de joueurs par génération et par profil, c'est l'essence même du travail de DTN : fournir à la communauté la liste claire, triée, organisée et à jour de nos meilleurs joueurs.


N’hésite jamais à poser des questions à ton DTN+ : sa première mission est de te former, et de t’accompagner dans ton rôle de DTN.
Les questions que tu lui poseras pourront être d’ordre « technique » (utilisation de l’interface, fonctionnement des équipes de France,…) mais également d’ordre « stratégique » : comment se situe tel joueur dans la hiérarchie ? Vers quel profil le faire tendre ? etc… Meilleure sera ta vision du secteur et de l’avenir, plus tu seras efficace, notamment dans ta communication avec les propriétaires.

[bramy]

Les rapports avec les proprios

En tant que DTN, tes objectifs dans la communication avec le proprio sont :
o Connaître son entraînement en cours
o Connaître son plan d’entraînement pour le futur
o Savoir si le proprio est intéressé/motivé par l’avenir international de son joueur
o Inciter le proprio à donner l'autorisation CHPP à la DTN (en se connectant au site https://www.ht-dtnfff.fr/)
o Influer positivement sur l’optimisation du joueur (plan d’entraînement, taux d'endurance, prise d’expérience, optimisation du staff, etc.)
o Le cas échéant, lui suggérer de vendre son joueur si son potentiel international est réel et que les projets du proprio risquent de le lui faire perdre.

Toujours chercher la transparence : faire des déçus n’amène rien de bon sur le long terme. Il est important de dire clairement aux proprios où se placent leurs joueurs dans la hiérarchie. Tu verras à l’usage que la transparence est appréciée et que, pour un joueur qui ne fait pas partie des TOPs, elle permet souvent de motiver le propriétaire à orienter son joueur différemment, dans un profil plus atypique.
En gros, on peut classer les joueurs selon 4 catégories :
o « TOP » : les tous meilleurs de leur génération. Fortes chances d’être intégrés, selon les besoins de l’effectif à ce moment là et selon les choix du sélectionneur en place.
o « Second couteaux » : petit retard sur les TOPS (ou âge imparfait pour les U20), mais conserve une chance (perte de joueurs du top, orientation sur un profil atypique qui pourrait séduire un sélectionneur,…)
o « Assurance catastrophe naturelle » : pas mal de retard sur les tops, mais on souhaite le garder en cas de besoin (hécatombe dans les tops, soucis de forme ou d’endurance,…)
o « Largués » : trop en retard ou mal orientés, n’ont plus aucune chance. A archiver.

Etre disponible et à l’écoute : tu poses des questions au propriétaire, proposes lui aussi de répondre aux siennes ! Que ce soit au sujet de son joueur, ou d’autres questions techniques liées au jeu. Te montrer disponible pour l’aider, dans la limite de tes connaissances, est un juste retour de service et favorisera la confiance mutuelle.

Ne jamais promettre un avenir international au proprio d’un joueur. En effet, ce n’est pas la DTN qui compose l’effectif, mais bien le sélectionneur. Et, selon son projet et sa sensibilité sur le jeu, le sélectionneur peut faire des choix différents des vôtres.

Ne jamais « truquer » les transferts (voir paragraphe « Gestion des ventes »)

Les "ratages" les plus fréquents que tu dois chercher à éviter pour une bonne com' avec les proprios :
- ventes surprises, toujours plus difficiles à gérer que celles que l'on sait anticiper
- un même proprio qui prend des potentiels aux besoins très différents (besoins différents, que ce soit sur le type d'entraînement ou sur le niveau d'endurance)
- taux d'endurance non adapté : les besoins sont différents pour chaque joueur. Ex : un joueur de 21 ans qui a un avenir A lointain gagnera à se voir appliquer un taux d'endurance bas pour maximiser la part d'entraînement reçue. En revanche, un joueur proche d'une intégration (U20 ou A) devra avoir un taux d'endurance adapté pour être opérationnel à l'échéance visée.
- entraîneur passable ou pire
- nombre insuffisant de niveaux d'adjoints (on conseille 10 niveaux d'adjoints, 8 étant le strict minimum)
- joueur non aligné pendant l'intersaison => pas d'entraînement reçu

[bramy]

Gestion des ventes

Le marché des transferts de HT comporte des règles, que la DTN doit impérativement respecter. En particulier, ce n’est pas à la DTN de fixer un prix pour un joueur. Tu ne devras en aucun cas assurer un certain prix de vente à un proprio pour son joueur. Tout au plus, tu lui indiqueras une fourchette indicative assez large, cohérente avec la réalité du marché en cours. Et encore... lui répondre que ce n'est ni ton rôle, ni ta spécialité reste probablement la meilleure chose à faire. Tu peux aussi par exemple l'informer au passage des avantages et inconvénients d'une MAP élevée/basse, et le laisser faire son choix.


Ce qu'il faut faire
o Dès l'annonce de la vente du joueur (qu'elle soit surprise ou que tu le saches plusieurs semaines à l'avance), informe ton DTN+ qui décidera si un sujet de vente doit être créé. En effet, il existe une liste de propriétaires intéressés par un certain type de joueurs, voir ici : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XLF1zjFpo_Qrj9TIjzzhhd7EtIX4z1FK/edit#gid=946405497. Il peut être intéressant de contacter en priorité ces proprios vu qu'ils sont motivés pour entrainer des joueurs U-20 & A.
o Si ton DTN+ valide (et qu'aucun proprio disponible n'a été trouvé), ouvre un sujet de vente pour le joueur et mets-y les informations du joueur (copie sur HT ou bien via l'interface, va sur la fiche du joueur et clique sur Fiche Forum), ainsi qu'un commentaire sur le joueur, son importance dans la hiérarchie, le ou les entraînements désirés.
o Discuter avec le proprio pour fixer une échéance du transfert entre la MàJ entraînement et le 2nd match de la semaine afin que le joueur ne rate pas une semaine d'entraînement. En résumé, les meilleurs jours pour l'échéance du transfert sont de vendredi midi à mardi soir.
o Dès la vente réalisée, prendre contact avec le nouveau proprio.

[bramy]

Les « bonnes pratiques » du DTN

En tant que DTN, tu ne dois jamais suivre ton propre joueur. Idéalement, tu ne devrais même pas suivre une génération de potentiels en concurrence avec l'un de tes propres joueur. L'idée directrice est bien évidemment de limiter les risques de conflit d'intérêt.

Si tu estimes qu’un joueur que tu as en suivi n’a plus d’avenir en EDF (trop vieux, plan d’entraînement inadapté, concurrence plus forte,…) tu dois en parler à ton DTN+. Si ton avis est confirmé, le DTN+ enlèvera ce joueur de ta liste de joueurs à suivre, et t'en affectera éventuellement un autre à la place. Il est important de concentrer l’attention des DTN sur les meilleurs potentiels, sans perdre trop de temps sur ceux qui n’ont aucune chance.

Les élections. La DTN se veut neutre dans les élection, et tient à sa philosophie de ne jamais soutenir un candidat. Elle se met à la disposition de tout sélectionneur choisit par la communauté.
Si tu projettes de te présenter (sérieusement) à de prochaines élections, tu es prié d'en informer les administrateurs en amont de ta candidature, le plus possible.

[bramy]

Les premiers pas…

L'interface
http://www.ht-dtnfff.fr/dtn/interface/
L'endroit où tu mettras tes joueurs à jour, le coeur de la DTN la base de données regroupant toutes les caractéristiques des joueurs suivis. N'oublies pas de changer ton mot de passe lors de la première visite
N'hésite pas à te balader de partout, les rubriques sont normalement assez explicites mais pose des questions sur tout ce qui ne te semble pas clair.

Guide de l'utilisation de l'interface https://docs.google.com/presentation/d/1B2xjPe6iICoAUbBYWXxqUQpQbWKmcEX8IpZHWkPw4ow/edit?usp=sharing

Premiers contacts
Tu te retrouveras ensuite avec une liste de joueurs à suivre (onglet Ma Liste). Après les avoir étudiés rapidement, la première chose à faire est de prendre contact avec les proprios de tes joueurs et de vérifier le niveau indiqué sur les fiches Ça se fera par le biais d'un simple petit HT-mail pour expliquer que tu es le nouveau scout de la DTN chargé du suivi du joueur et pour poser quelques questions sur son niveau exact (à la semaine près), sur son avenir dans le club (date de mise en vente prévue) et son entrainement d'ici-là (100% buteur, mix avec passe à l'intersaison, autre ?).

Mail type dont tu peux t'inspirer :

₪ titre: DTN | {nom du joueur}
₪ message: Bonjour {nom du proprio}, je suis {ton nom}, DTN du secteur {ton secteur}.

Je suis en charge du suivi de ton/tes joueur(s) {nom(s) du/des joueur(s)} qui présente(nt) un potentiel international et j'aimerais en savoir un peu plus sur lui/eux. Peux-tu faire scanner ton équipe ici : [link=https://www.ht-dtnfff.fr/] et me dire quel est ton plan d'entraînement pour les saisons futures ?

Merci d'avance pour la réponse.

En anglais

₪ titre: NT | {nom du joueur}
₪ message: Hello {nom du proprio}, I am {ton nom}, scout for French goalkeepers/defenders/midfielders/wingers/forwards [Rayer la mention inutile].

I am in charge of watching the evolution of your player(s) {nom(s) du/des joueur(s)} who has/have a NT potential, I'd like to know a bit more about him/them. Could you tell me what is your training plan for him/them for the next seasons ? It would be grateful to you if you could scan your team here [link=https://www.ht-dtnfff.fr/]

Thank you in advance for answering.

En espagnol

₪ titre: NT | {nom du joueur}
₪ message: Hola {nom du proprio}, soy {ton nom}, supervisor de los porteros/defensors/medios campistas/extremos/delanteros [Rayer la mention inutile] franceses.

Estoy a cargo del seguimiento de {nom(s) du/des joueur(s)} y tiene(n) potencial para la selección nacional. Me gustaría saber un poco más sobre él/ellos.
Por favor, me puedes indicar sus habilidades actuales y decirme cuál es tu plan de entrenamiento para las próximas temporadas?
Te agradeceremos si puedes autorizar el análisis de tu equipo aquí: [link=https://www.ht-dtnfff.fr/].

Gracias de antemano por tu respuesta.

En italien

₪ titre: NT | {nom du joueur}
₪ message: Salve {nom du proprio}, sono {ton nom} e faccio lo scout per i portieri / i difensori / i centrocampisti / le ali / gli attaccanti [Rayer la mention inutile] della Francia.

Ho visto che hai un giocatore francese {nom(s) du/des joueur(s)}.

Vorrei sapere se puoi aggiornarlo sul nostro sito di scouting, per vedere se è interessante o no per la nostra squadra nazionale, per favore: [link=https://www.ht-dtnfff.fr/], per favore?

Quali sono i tuoi piani di allenamenti per lui?

Grazie per il tuo aiuto!

En allemand

₪ titre: NT | {nom du joueur}
Hallo {nom du proprio}, ich bin {ton nom} und ich bin ein Scout für die französischen Torwart / Verteidiger / Mittelfeldspieler / Flügelspieler / Stürmer [Rayer la mention inutile].

Ich habe gesehen, dass du einen französischen Spieler hast {nom(s) du/des joueur(s)}.
Ich würde gerne wissen, ob Sie deine Team auf unserer Scouting-Seite aktualisieren können, um zu sehen, ob er für unsere Nationalmannschaft interessant ist oder nicht, bitte: [link=https://www.ht-dtnfff.fr/] ?

Was sind deine Trainingspläne für ihn?

Danke für deine Hilfe!.

En polonais

₪ titre: NT | {nom du joueur}
Witam {nom du proprio}, jestem {ton nom}, skutem dla francuskich bramkarzy / obrońców / pomocników / skrzydłowych / napastników [Rayer la mention inutile].

Jestem odpowiedzialny za obserwowanie ewolucji twojego gracza (ów) {nom (s) du / des joueur (s)}, który ma potencjał NT, chciałbym wiedzieć trochę więcej o nim / nich. Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest twój plan treningowy dla niego / nich na następne sezony? Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł przeskanować swój zespół tutaj [link = https: //www.ht-dtnfff.fr/].

Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.

Une fois ce contact pris et une fois que tu t'es assuré que le proprio a la volonté d'accompagner son potentiel vers les NT, tu peux lui communiquer les bons conseils :
o Entraîneur minimum honorable (excellent recommandé)
o 10 niveaux d'adjoints
o Un médecin minimum niveau 5 (4 minimum) pour prévenir et soigner les blessures
o Prendre un préparateur physique environ 1 saison avant son éligibilité pour jouer en équipe U-20 ou A
o Maximiser la prise d'expérience en l'alignant le plus possible en ligue et en coupe officielle et de consolation (surtout important pour les U20 !)
o Optimiser le taux d'endurance (tu peux avoir ces infos-là en en-tête des sujets de suivi, sinon pose la question à ton DTN+)

Organisation du suivi
Muni de ces renseignements, que tu pourras porter sur la fiche du joueur, il va falloir commencer le suivi
Le plus tôt possible à partir de vendredi matin, tu dois faire les choses suivantes :
o Faire une MàJ de tes joueurs (Ma Liste/Mise à jour auto sur hattrick)
o Vérifier l'entraînement pratiqué par le joueur (Fiche consultation du joueur)
o Vérifier que le joueur a bien reçu son entraînement cette semaine (a-t-il joué 90min sur un poste à 100% d'entraînement ?)
o Si le joueur a uppé, indique-le dans le sujet de suivi correspondant sur le forum
o Sinon, ajoute-lui une semaine d'entraînement (Tape le nouveau chiffre puis clique sur le bouton MAJ Nb. Sem.)

[LA-alpacstily]

Quelques traductions

Il est parfois utile de connaître les traductions des caractéristiques et des postes lorsqu'on échange avec des proprios étrangers, sous réserve de mauvaise surprise parfois avec Google traduction !
Voici les principales traductions qui peuvent vous aider à déchiffrer un mail, pour les 16 langues les plus parlées dans Hattrick en + du Français :

1) Pour les caractéristiques :

Français	Gardien	Défense	Construction	Ailier	Passe	Buteur	Coup franc	Forme	Endurance	Expérience	Tempérament de chef
Anglais	Keeper	Defending	Playmaking	Winger	Passing	Scoring	Set pieces	Form	Stamina	Experience	leadership
Italien	Parate	Difesa	Regia	Cross	Passaggi	Attacco	Calci piazzati	Forma	Resistenza	Esperienza	Carisma
Espagnol	Portería	Defensa	Jugadas	Lateral	Pases	Anotación	Balón parado	Forma	Resistencia	Experiencia	Liderazgo
Polonais	Bramkarz	Defensywa	Rozgrywanie	Skrzydłowy	Podania	Skuteczność	St.fragmenty	Formy	Kondycji	doświadczenia	przywódca
Allemand	Torwart	Verteidigung	Spielaufbau	Flügelspiel	Passspiel	Torschuss	Standards	Form	Kondition	Erfahrung	Führungsqualitäten
Néerlandais / flamand	Keepen	Verdedigen	Positiespel	Vleugelspel	Passen	Scoren	Spelhervattingen	Vorm	Conditie	Ervaring	Leiderschap
Roumanie	Portar	Apărare	Construcţie	Extremă	Pase	Atac	Faze fixe	Formă	Rezistenţă	Experienţă	Lider
Suédois	Målvakt	Försvar	Spelupplägg	Ytter	Framspel	Målgörare	Fasta sit	Form	Kondition	Rutin	Ledarförmåga
Finlandais	Maalivahti	Puolustus	Pelinrakennus	Laituri	Syöttäminen	Maalinteko	Erikoistilanteet	Kunto	Kestävyys	Kokemus	Johtaja
Portugais	Guarda-Redes	Defesa	Criatividade	Ala	Assistências	Finalização	Bolas Paradas	Forma	Resistência	Experiência	Liderança
Hongrois	Védés	Védekezés	Játékszervezés	Szélsőjáték	Átadás	Gólszerzés	Pontrúgás	Formája	Erőnléte	Tapasztalata	Vezetői képessége van
Turc	Kalecilik	Defans	Oyunkuruculuk	Kanat	Pas	Golcülük	Duran Toplar	Formda	Kondisyonlu	Tecrübesi	Liderliği
Tchèque	Chytání	Bránění	Tvorba hry	Křídlo	Přihrávky	Zakončování	Standardky	Formě	Kondici	Zkušenosti	Vůdčí schopnosti
Danois	Målmandsspil	Forsvarsspil	Spilfordeling	Fløjspil	Pasningsspil	Målscoring	Dødbolde	Form	Kondition	Rutine	Som leder
Russe	Вратарь	Защита	Полузащита	Фланг	Пас	Нападение	Стандарты	Форма	выносливость	Опыт	лидерские качества

2) Pour les dénominations :

Valeur	20	19	18	17	16	15	14	13
Français	divin	utopique	magique	mythique	extraterrestre	titanesque	surnaturel	légendaire
Anglais	divine	utopian	magical	mythical	extra-terrestrial	titanic	supernatural	world class
Italien	divino	utopico	magico	mitico	extraterrestre	titanico	sovrannaturale	fuoriclasse
Espagnol	divino	utópico	mágico	mítico	extraterrestre	titánico	sobrenatural	clase mundial
Polonais	boski	utopijny	magiczny	mityczny	nieziemski	tytaniczny	nadprzyrodzony	światowej klasy
Allemand	göttlich	galaktisch	märchenhaft	mythisch	außerirdisch	gigantisch	übernatürlich	Weltklasse
Néerlandais / flamand	goddelijk	utopisch	magisch	mythisch	buitenaards	reusachtig	bovennatuurlijk	wereldklasse
Roumanie	divin	utopic	magic	mitic	extraterestru	titanic	supranatural	legendar
Suédois	gudomlig	utopisk	magisk	mytomspunnen	utomjordisk	titanisk	himmelsk	oförglömlig
Finlandais	jumalainen	utopinen	maaginen	myyttinen	uskomaton	titaaninen	yliluonnollinen	unohtumaton
Portugais	lendário	utópico	mágico	mítico	colossal	titânico	soberbo	genial
Hongrois	isteni	csodás	varázslatos	legendás	földöntúli	titáni	természetfeletti	világklasszis
Turc	mucizevi	ütopik	sihirli	efsanevi	dünya dışı	devasa	doğa üstü	dünya çapında
Tchèque	Boží	legendární	okouzlující	dechberoucí	impozantní	kolosální	abnormální	prvotřídní
Danois	guddommelig	utopisk	magisk	mytisk	overjordisk	titanisk	overnaturlig	verdensklasse
Russe	божественно	легендарно	волшебно	сказочно	запредельно	колоссально	сверхъестественно	мирового класса

Valeur	12	11	10	9	8	7	6	5
Français	inoubliable	brillant	impressionnant	formidable	excellent	honorable	passable	inadéquat
Anglais	magnificent	brilliant	outstanding	formidable	excellent	solid	passable	inadequate
Italien	magnifico	splendido	straordinario	formidabile	eccellente	buono	accettabile	insufficiente
Espagnol	magnífico	brillante	destacado	formidable	excelente	bueno	aceptable	insuficiente
Polonais	mistrzowski	błyskotliwy	olśniewający	fantastyczny	znakomity	solidny	zadowalający	przeciętny
Allemand	fantastisch	brillant	großartig	hervorragend	sehr gut	gut	passabel	durchschnittlich
Néerlandais	wonderbaarlijk	briljant	uitmuntend	formidabel	uitstekend	goed	redelijk	matig
Roumanie	magnific	sclipitor	impresionant	formidabil	excelent	bun	acceptabil	inadecvat
Suédois	övernaturlig	gudabenådad	legendarisk	unik	fenomenal	enastående	ypperlig	bra
Finlandais	armoitettu	häikäisevä	loistava	mahtava	erinomainen	hyvä	kelvollinen	välttävä
Portugais	magnífico	brilhante	fenomenal	formidável	excelente	bom	razoável	inadequado
Hongrois	lenyűgöző	ragyogó	kiemelkedő	nagyszerű	remek	jó	megfelelő	középszerű
Turc	muhteşem	görkemli	mükemmel	üstün	çok iyi	kaliteli	yeterli	vasat
Tchèque	perfektní	brilantní	vynikající	nadstandardní	excelentní	solidní	ucházející	neadekvátní
Danois	storslået	genial	fremragende	formidabel	udmærket	god	acceptabel	utilstrækkelig
Russe	потрясающе	блестяще	восхитительно	превосходно	отлично	хорошо	сносно	недостаточно

Valeur	4	3	2	1	0
Français	faible	médiocre	mauvais	catastrophique	inexistant
Anglais	weak	poor	wretched	disastrous	non-existent
Italien	debole	scarso	tremendo	disastroso	inesistente
Espagnol	débil	pobre	horrible	desastroso	nulo
Polonais	słaby	kiepski	nędzny	fatalny	beznadziejny
Allemand	schwach	armselig	erbärmlich	katastrophal	nicht vorhanden
Néerlandais	zwak	slecht	waardeloos	rampzalig	niet-bestaand
Roumanie	slab	jalnic	mizerabil	dezastruos	inexistent
Suédois	hyfsad	dålig	usel	katastrofal	obefintlig
Finlandais	heikko	kehno	kurja	surkea	olematon
Portugais	fraco	mau	terrível	desastroso	inexistente
Hongrois	gyenge	csapnivaló	pocsék	katasztrofális	nem létező
Turc	zayıf	kötü	berbat	felaket	kazma
Tchèque	nedostačující	tristní	katastrofální	odstrašující	neexistující
Danois	svag	dårlig	elendig	katastrofal	håbløs
Russe	слабо	плохо	ужасно	катастрофично	отсутствует

[LA-alpacstily]

3) Pour les postes :

Français	Gardiens	Défenseurs centraux	Défenseurs latéraux	Milieux de terrain	Ailiers	Attaquants
Anglais	Goalkeepers	Central defenders	Wing backs	Inner Midfielders	Wingers	Forwards
Italien	Portieri	Difensori centrali	Terzini	Centrocampisti	Ali	Attaccanti
Espagnol	Porteros	Defensas centrales	Defensas laterales	Centrocampistas	Extremos	Delanteros
Polonais	Bramkarze	Środkowi obrońcy	Boczni obrońcy	Środkowi pomocnicy	Skrzydłowi	Napastnicy
Allemand	Torhüter	Innenverteidiger	Außenverteidiger	Zentrale Mittelfeldspieler	Flügelspieler	Stürmer
Néerlandais & flamand	Keepers	Centrale verdedigers	Vleugelverdedigers	Centrale middenvelders	Vleugelspelers	Aanvallers
Roumanie	Portari	Apărători centrali	Apărători laterali	Mijlocaşi centrali	Extreme	Atacanţi
Suédois	Målvakter	Mittförsvarare	Ytterbackar	Innermittfältare	Yttrar	Anfallare
Finlandais	Maalivahdit	Keskuspuolustajat	Laitapuolustajat	Keskikenttäpelaajat	Laiturit	Hyökkääjät
Portugais	Guarda-Redes	Defesas centrais	Defesas laterais	Médio Centro	Alas	Avançados
Hongrois	Kapusok	Középhátvédek	Szélsőhátvédek	Belső középpályások	Szélsők	Csatárok
Turc	Kaleciler	Stoperler	Bekler	İç ortasahalar	Kanatlar	Forvetler
Tchèque	Brankáři	Střední obránci	Krajní obránci	Střední záložníci	Krajní záložníci	Útočníci
Danois	Målmænd	Centrale forsvarere	Backs	Centrale midtbanespillere	Fløje	Angribere
Russe	Вратари	Центральные защитники	Крайние защитники	Центральные полузащитники	Крайние полузащитники	Нападающие

Français	Offensif	Défensif	Vers le centre	Vers l'aile
Anglais	Offensive	Defensive	Towards middle	Towards wings
Italien	Offensivo	Difensivo	Verso il centro	Verso l'ala
Espagnol	Ofensivo	Defensivo	Hacia medio	Hacia lateral
Polonais	ofensywny	defensywny	do środka	na skrzydło
Allemand	Offensiv	Defensiv	zur Mitte hin	nach außen
Néerlandais & flamand	Offensief	Verdedigend	Naar het midden	Naar de vleugel
Roumanie	Ofensiv	Defensiv	Către mijloc	Către extremă
Suédois	Offensiv	Defensiv	In i mitten	Ut på kanten
Finlandais	Hyökkäävä	Puolustava	Tukee keskustaa	Tukee laitaa
Portugais	Ofensivo	Defensivo	Descair para o Meio	Descair para a Ala
Hongrois	Támadó	Védekező	Közép felé	Szélre
Turc	Ofansif	Defansif	Ortaya doğru	Kanada doğru
Tchèque	Ofenzivní	Defenzivní	Na střed	Na křídlo
Danois	Offensiv	Defensiv	Imod midten	Ud mod fløjen
Russe	Атакующий	Оборонительный	К центру	К флангу

4) Pour les employés :

Français	Entraineur	Entraineur adjoint	Médecin	Préparateur Physique	Psychologue	Directeur Financier	Assistant tactique	Niveau
Anglais	Coach	Assistant Coach	Medic	Form Coach	Sport Psychologist	Financial Director	Tactical Assistant	Level
Italien	Allenatore	Allenatore assistente	Medico	Preparatore atletico	Psicologo sportivo	Direttore Finanziario	Assistente Tattico	Livello
Espagnol	Entrenadore	Entrenador asistente	Doctor	Preparador físico	Psicólogo deportivo	Director financiero	Asistente táctico	Nivel
Polonais	Trener	Asystent trenera	Lekarz	Asystent ds. formy	Psycholog sportowy	Dyrektor finansowy	Asystent ds. taktyki	Poziom
Allemand	Trainer	Assistenztrainer	Mediziner	Formtrainer	Sportpsychologe	Finanzdirektor	Taktiktrainer	Stufe
Néerlandais & flamand	Trainer	Assistent-trainer	Arts	Vormcoach	Sportpsycholoog	Financieel directeur	Tactisch assistent	Niveau
Roumanie	Antrenor	Antrenor secund	Medic	Antrenor de formă	Psiholog sportiv	Director financiar	Asistent tactic	Nivel
Suédois	Tränaren	Assisterande tränare	Doktor	Formtränare	Idrottspsykolog	Ekonomichef	Taktiktränare	Nivå
Finlandais	Valmentaja	Apuvalmentaja	Lääkäri	Kuntovalmentaja	Psykologit	Talousjohtaja	Taktiikka-avustaja	Taso
Portugais	Treinador	Treinador Adjunto	Médico	Preparador Físico	Psicólogo Desportivo	Diretor Financeiro	Treinador Tático	Nivel
Hongrois	Edző	Segédedző	Orvos	Formaedző	Sportpszichológus	Pénzügyi igazgató	Taktikai szakember	Szint
Turc	Antrenör	Yardımcı Antrenör	Doktor	Form Antrenörü	Spor Psikoloğu	Finans Müdürü	Taktik Asistanı	Seviye
Tchèque	Trenér	Asistent trenéra	Lékař	Trenér formy	Psycholog	Finanční ředitel	Asistent taktiky	Úroveň
Russe	Тренер	Помощник тренера	Медик	Тренер по физподготовке	Спортивный психолог	Финансовый директор	Тренер по тактике	Уровень

5) Pour les spécialités :

Français	Technique	Rapide	Joueur de tête	Costaud	Imprévisible	Résistant	Chef d'orchestre
Anglais	Technical	Quick	Head	Powerful	Unpredictable	Resilient	Support
Italien	Tecnico	Veloce	Colpo di Testa	Potente	Imprevedibile	Coriaceo	Trascinatore
Espagnol	Técnico	Rápido	Cabeceador	Potente	Imprevisible	Estoico	Influyente
Polonais	Techniczny	Szybki	Gra głową	Atletyczny	Nieprzewidywalny	witalny	pomocny
Allemand	Ballzauberer	schnell	Kopfballstärke	durchsetzungsstark	unberechenbar	robust	mannschaftsdienlich
Néerlandais & flamand	Technisch	Snel	Koppen	Krachtig	Onvoorspelbaar	Vitaal	Aanjager
Roumanie	Tehnic	Rapid	Cap	Puternic	Imprevizibil	Rezistent	Ajutor
Suédois	Teknisk	Snabb	Nickskicklig	Kraftfull	Oförutsägbar	Friskus	Vattenbärare
Finlandais	Tekninen	Nopea	Pääpeli	Voimakas	Arvaamaton	Peräänantamaton	Joukkuepelaaja
Portugais	Técnica	Velocidade	Jogo Aéreo	Força	Imprevisível	Resiliente	Jogador de apoio
Hongrois	Technikás	Gyors	Jól fejelő	Erőteljes	Kiszámíthatatlan	Ellenálló	Csapatjátékos
Turc	Teknik	Hızlı	Kafa	Güçlü	Kestirilemez	Çabuk İyileşen	Destekleyen
Tchèque	Technický	Rychlý	Hlavičkář	Silový	Nepředvídatelný	Houževnatý	Týmový hráč
Danois	Tekniker	Hurtig	Hovedstød	Kraftfuld	Uberegnelig	Robust	Holdspiller
Russe	Техничный	Быстрый	Игра головой	Мощный	Непредсказуемый	Крепкое здоровье	Командный игрок